推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
游禁苑幸临渭亭遇雪应制
游禁苑幸临渭亭遇雪应制
苏颋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
平明敞帝居,霰雪下凌虚。
写月含珠缀,从风薄绮疏。
年惊花絮早,春夜管弦初。
已属云天外,欣承霈泽余。
译文
收起
展开
天刚亮的时候皇家宫苑的门户全部敞开,细碎的雪粒从高远的天空纷纷飘落。
雪光漾动如同流泻的月光,雪珠点缀其间,雪花随风轻拂过雕花的宫廷窗格。
岁末时分惊讶于似花的雪絮飘落得太早,春夜的赐宴之上管弦乐刚刚奏响。
我的心神仿佛已经遨游到云天之外,欣然承沐着天子浩荡恩泽的余润。
纠错
注释
收起
展开
平明
指天刚亮的时候。
禁苑
古代皇家专属的园林苑囿,禁止普通百姓进入。
应制
古代臣下奉皇帝之命所创作的诗文作品,多以颂美纪事为主题。
霰雪
指细碎的雪珠,此处泛指纷飞的降雪。
凌虚
凌空,指向高远的天空。
绮疏
雕刻着精美花纹的窗格,是古代宫廷建筑的典型装饰。
霈泽
原指充沛的雨水,此处特指天子赐予的浩荡恩泽。
纠错
赏析
收起
展开
这首应制诗跳出了多数宫廷诗堆砌辞藻的弊病,写景层次分明,描摹雪景极具灵动气息。
开篇从宫苑开门、雪落高空的全景铺陈,随后聚焦雪珠映月、拂过窗棂的细腻细部,再转至宴饮奏乐的人间暖意,最后收束到承沐圣恩的核心主题,章法严整,对仗精工,既完全符合应制作品的颂美规范,也充分体现出苏颋作为初盛唐之交文坛大手笔的出众笔力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初盛唐之交典型的宫廷应制作品,创作于苏颋担任中枢近臣侍从帝王期间。
当时唐玄宗驾临长安周边的皇家禁苑游赏,行至渭亭之时恰逢降雪,兴致颇高,便命随侍的文臣各赋诗纪事,苏颋才思敏捷,当场写下这首作品,既描摹雪景祥瑞,也颂咏天子恩德。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03