贾客

长帆挂短舟,所愿疾如箭。
得丧一惊飘,生死无良贱。
不谓天不祐,自是人苟患。
尝言海利深,利深不如浅。

译文

收起展开
高高的船帆挂在不大的舟船上,行船人的心愿就是航速快得像离弦的箭。
得失祸福都随惊涛骇浪颠簸飘荡,生死关头从来没有贫富贵贱的区别。
不要抱怨上天不肯庇佑于人,本质上是人们轻率逐利自招祸患。
常听人说海上贸易的利润极为丰厚,可利益太深重反倒不如浅淡些更安稳。

注释

收起展开
  • 贾客即商人,此处特指出海从事跨洋贸易的行商。
  • 得丧得失,这里指经商过程中的获利与亏损。
  • 惊飘在惊涛骇浪中颠簸飘荡,形容海上航行的凶险状态。
  • 苟患轻率地招来祸患,指因贪求利益无视风险主动涉险。
  • 海利指海上贸易能够获取的高额利润。

赏析

收起展开
这是一首风格质朴的讽喻说理诗,全诗没有堆砌华丽辞藻,完全以写实的笔触切入出海商人的日常状态,层层递进展开议论。

开篇两句先精准描摹出商贾急于逐利的普遍心态,把行船人恨不得船行如箭的迫切感写得鲜活可感,为后续的劝喻内容做足了铺垫。中间两句笔锋陡转,点破海上航行死生难料的现实,直接推翻了世人所谓“上天偏佑富贵者”的迷信认知,点明所有祸患本质上都源于人自身的轻率选择。收尾两句以浅白直白的劝诫收束全诗,“利深不如浅”的核心主旨通透醒世,既饱含对逐利轻生者的悲悯,也暗含对晚唐社会上下普遍追名逐利浮躁风气的批判,有着极强的现实警示意义。

创作背景

收起展开
本诗创作于唐代晚期,作者苏拯是唐昭宗光化年间的进士,生平存世诗作多以针砭时弊、劝谕世人为核心主题。

当时东南沿海海外贸易十分兴盛,大量商贾为求取暴利不惜冒葬身风浪的风险远赴重洋,无数人因此丧命,诗人有感于这一社会现象,写下这首讽喻劝世的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: