经马嵬坡

一从杀贵妃,春来花无意。
此地纵千年,土香犹破鼻。
宠既出常理,辱岂同常死。
一等异于众,倾覆皆如此。

译文

收起展开
自从杨贵妃被赐死之后,哪怕春日来临,繁花也似失却了往日的意趣。
这片土地哪怕历经千年岁月,泥土里残留的香气依然浓烈直冲鼻端。
君王对她的恩宠既然已经超出了世间常理,她所遭受的屈辱结局又怎会和常人的死亡相同?
但凡行事出格、待遇远超常人的人,最终走向倾覆败亡的下场全都是这样的道理。

注释

收起展开
  • 马嵬坡古地名,在今陕西省兴平市西,是唐代安史之乱中杨贵妃被缢杀的处所。
  • 一从自从。
  • 破鼻形容香气极为浓烈,直冲入鼻。
  • 一等一类、一众,这里指代所有行事出格、所受待遇远超正常标准的人和事。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了多数同题材作品要么悲悯杨贵妃际遇、要么感慨唐玄宗爱情悲剧的俗套,以冷峻通透的思辨色彩独树一帜。

开篇两句以景衬情,写贵妃死后连春花都失了意趣,千载之后泥土仍有余香,侧面烘托出当年杨贵妃受宠的程度之深,紧接着笔锋陡转切入议论,点明恩宠一旦突破规则底线,本身就已经埋下了祸根,最终必然会招致远超常情的惨烈结局。全诗没有堆砌典故,说理直白却极具穿透力,推导出了恃宠而骄、逾矩失度者必遭倾覆的普遍规律,体现了唐末文人对历史兴亡的清醒反思。

创作背景

收起展开
苏拯是唐末诗人,大约生活在唐昭宗光化年间前后,其诗作大多秉持《诗经》讽喻的传统,以反思历史、针砭现实为核心创作指向。

马嵬坡位于今陕西兴平西,是安史之乱爆发后,唐玄宗逃亡途中被禁军胁迫赐死杨贵妃的地点,诗人行经此处,览古伤今,有感于前朝君主因过度宠幸妃嫔失政乱国的旧事,写下这首咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: