渔人

垂竿朝与暮,披蓑卧横楫。
不问清平时,自乐沧波业。
长畏不得闲,几度避游畋。
当笑钓台上,逃名名却传。

译文

收起展开
从清晨到黄昏都持竿垂钓,身披蓑衣斜卧在船桨旁休憩。
从不关心世间的清平治乱,只安心享受这碧波上的渔隐生涯。
平日里总怕俗世事务打扰了清闲,好几次特意躲开外出游猎的官员。
不由得笑看古时那些隐居钓台的人,本想逃避声名反倒让名声四处流传。

注释

收起展开
  • 蓑用草或棕毛制成的防雨披风,是古代渔者常用的雨具。
  • 楫船桨,这里代指渔船。
  • 沧波青苍色的水波,泛指江湖水面。
  • 游畋出游打猎,这里代指外出巡游的达官显贵。
  • 钓台原指东汉隐士严光垂钓的富春江边钓台,后世泛指隐士垂钓的处所。

赏析

收起展开
这首诗塑造了一个不慕虚名、真心归隐的渔者形象,前四句平铺直叙,写渔者终日垂钓、不问世事的自在生活,将其安于江湖的状态刻画得十分真切。

后四句笔锋一转,先写渔者刻意避世、唯恐被俗世打扰的心态,最后以翻案笔法收束,嘲笑那些以隐居为博名手段的假隐士,越是想要逃避声名,反而越容易让名声远播,在诙谐的调侃中戳破了历代不少“隐士”走终南捷径的虚伪面目,立意新颖,讽喻意味十足。

创作背景

收起展开
苏拯是唐代末期诗人,生卒年不详,唐昭宗光化年间前后在世,生平仕迹不显,诗作多托物寄兴,针砭时俗,颇有讽喻意味。

这首《渔人》是他创作的咏叹隐逸主题的五言古诗,跳出了前代多数渔隐诗泛泛歌咏闲适的套路,融入了对当时沽名钓誉假隐逸风气的讽刺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: