幸白鹿观应制

碧虚清吹下,蔼蔼入仙宫。
松磴攀云绝,花源接涧空。
受符邀羽使,传诀注香童。
讵似闲居日,徒闻有顺风。

译文

收起展开
清越的仙乐从澄澈的碧空飘洒而下,悠悠扬扬漫入这座宛如仙境的道宫。
松间的石阶直攀到云气断绝的高处,遍生繁花的源头连着清寂空阔的山涧。
领受道教符篆邀约飞举的仙使,传授道家秘诀点化侍奉香火的道童。
哪里比得上今日随驾游赏的盛况,往日闲居时只空然听闻过仙风的传说。

注释

收起展开
  • 碧虚道教语境里指代澄澈的高空,也泛指仙界。
  • 清吹清越的管乐,这里特指道观中演奏的仙乐。
  • 松磴两侧长满松树的山间石阶。
  • 受符道教仪式的一种,指修行者领受象征道力的符篆,是入道的核心流程。
  • 羽使传说中能够飞升天界的仙使,这里也代指道观中的道士。
  • 讵似哪里比得上。

赏析

收起展开
这首应制诗完全贴合道教宫观的游览主题,前两联从听觉到视觉逐层铺陈白鹿观的环境,将人间道馆写出了缥缈空灵的仙界质感,写景层次分明,意境清幽脱俗。

后两联转入对道事的描摹,紧扣道观的核心属性,尾联以往日闲居时的泛泛听闻,反衬今日随驾亲临盛典的荣幸,暗合应制诗的颂圣内核。全诗对仗工整,辞藻清雅,没有初唐宫廷诗常见的浮艳弊病,是初盛唐道院题材诗歌的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,当时朝野崇道风气极盛,唐玄宗多次巡幸京畿一带的知名道教宫观。

白鹿观是唐代京兆府境内久负盛名的道教圣地,苏颋当时以文名身居中枢,常伴随帝王出行,奉命创作这首应制诗,记录帝王游幸道馆的盛事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: