狡兔行

秋来无骨肥,鹰犬遍原野。
草中三穴无处藏,何况平田无穴者。

译文

收起展开
秋天到来野兔还没养得膘肥体壮,猎鹰猎犬已经布满了郊野荒原。
就算是深谙狡兔三窟之计的野兔也找不到藏身之处,更何况那些在平野之中连洞穴都没有的野兔呢?

注释

收起展开
  • 鹰犬打猎时用来追捕猎物的鹰和狗,这里暗喻当时官府的爪牙、差役。
  • 三穴即狡兔三窟,出自《战国策·齐策》,指野兔有多个藏身的洞穴,这里用来比喻人有多处避祸的地方。
  • 平田平坦开阔的田野。

赏析

收起展开
这是一首典型的寓言讽喻诗,通篇以野兔的处境喻指普通百姓的生存状态,没有一句直接议论时政,却批判的锋芒毕现。

诗歌前两句先铺写出严酷的整体环境:秋日本是猎食的时节,不等猎物长成就已经鹰犬四布,将无处可逃的绝境先渲染到极致。后两句用递进的手法深化主旨,连向来以多藏身处著称的狡兔都无处遁形,那些连安身之所都没有的普通民众的处境更是可想而知。全诗篇幅短小,语浅意深,把晚唐时期苛政之下百姓无所逃死的悲惨现实刻画得入木三分,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
苏拯是晚唐时期的现实主义诗人,生平事迹留存不多,其诗作多效仿白居易新乐府的创作精神,以通俗直白的笔触针砭时弊,反映底层民众的生存困境。

这首《狡兔行》创作于晚唐乱世,当时藩镇混战、官府苛捐杂税名目繁多,对百姓的盘剥和追捕无所不至,普通民众连最基本的生存空间都难以保障,诗人有感于此写下这篇讽喻作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: