织妇女

伊余尽少女,一种饰螓首。
徒能事机杼,与之作歌舞。
歌舞片时间,黄金翻袖取。
秪看舞者乐,岂念织者苦。
感此尝忆古人言,一妇不织天下寒。

译文

收起展开
这些女子全都是正值青春的少女,同样都有着修饰整齐的姣好面容。
有的人终日辛劳操持纺织机杼,有的人却被选中专门表演歌舞。
歌舞表演不过短短片刻时间,耗费的丝织品价值黄金就从袖中轻易取走。
世人只看得见台上舞者的欢乐,哪里会顾念织布妇人的辛苦。
感念此情此景我不禁想起古人的名言,只要有一个妇人不从事纺织,天下人就会受寒挨冻。

注释

收起展开
  • 伊余此处指代诗中所写的一众年轻女子。
  • 螓首螓是一种头型方正的蝉类,古人以此代指女子姣好端正的面容。
  • 机杼织布机上的核心部件,此处代指纺织劳作。
  • 翻袖取形容价值不菲的丝织品耗费极快,如同从袖中随手取出黄金一样轻易。
  • 秪古同“只”,意为仅仅。

赏析

收起展开
这首诗采用鲜明的对照手法,将织妇的终年辛劳和舞者的片刻欢愉、权贵的轻易挥霍放在同一维度进行碰撞,极具现实冲击力。

全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,结尾直接引用古已有之的重农劝织的经典理念,将对个体织妇的同情上升到关乎天下民生的高度,深化了诗作的现实批判意义,体现了诗人心系底层民众的仁厚情怀,是晚唐讽喻诗中极具代表性的民生题材作品。

创作背景

收起展开
苏拯是晚唐时期的现实主义诗人,生卒年不详,唐昭宗光化年间前后在世,其诗作多继承《诗经》、汉乐府的讽喻传统,直面社会现实,揭露民生疾苦。

晚唐时期统治阶级奢靡成风,权贵豪门大量蓄养歌舞伎,为追求华美的舞衣装饰,不惜耗费织妇经年累月劳作才能产出的珍贵丝料,大量底层织妇终年辛苦却不得温饱,强烈的社会不公现象催生了这首批判现实的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: