蜘蛛谕

春蚕吐出丝,济世功不绝。
蜘蛛吐出丝,飞虫成聚血。
蚕丝何专利,尔丝何专孽。
映日张网罗,遮天亦何别。
傥居要地门,害物可堪说。
网成虽福己,网败还祸尔。
小人与君子,利害一如此。

译文

收起展开
春蚕吐出的蚕丝,济世救人的功劳从来没有断绝。
蜘蛛吐出的蛛丝,让飞虫落网殒命化为血污。
蚕丝是多么普世利人,蛛丝又是多么专门作恶。
它对着太阳张开蛛网,简直像要遮蔽天空又有什么两样。
倘若它盘踞在要害门户的位置,残害生灵的恶行简直说不完。
网织成了虽然只让自己得利,网破了最终也会给自身招来灾祸。
世上的小人和君子,利害得失的关系就完全像这样啊。

注释

收起展开
  • 谕古代文体的一种,意为讽喻、劝诫,通过事物寄寓道理警示世人。
  • 济世救济世人,对世间大众有益。
  • 聚血指飞虫被蛛丝黏住后被吸食殒命,最终堆积成血污的状态。
  • 专孽专门造孽作恶,一心做损害他者的事。
  • 傥居傥通“倘”,意思是倘若身居、如果处在。
  • 要地要害的位置,诗中暗指权要的高位。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇采用两两对照的手法,开篇就将济世有功的春蚕和作恶造孽的蜘蛛并置,褒贬态度一目了然,没有丝毫模糊空间。

全诗没有堆砌生僻典故,语言质朴直白,以物喻人的指向十分清晰,最后直接点出君子小人的利害分野,把咏物的寓意落到现实社会的人事评判上,有着极强的警世意义。

作为晚唐讽喻诗的代表作品之一,它继承了新乐府运动“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义传统,以小见大,从常见的虫类习性引申出深刻的社会哲理,读来发人深省。

创作背景

收起展开
这首诗的作者苏拯是晚唐时期诗人,生卒年不详,唐昭宗光化年间前后在世,存诗多为针砭时弊的讽喻作品,风格浅白直切。

当时晚唐朝纲混乱,奸佞小人盘踞高位,盘剥百姓、损公肥私,正人君子动辄得咎,善恶对错完全错位,诗人有感于这样的社会现实,借春蚕与蜘蛛的意象对比,写下这篇寓言式的咏物诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: