思妇吟

秋风雁又归,边信一何早。
揽衣出门望,落叶满长道。
一从秉箕箒,十载孤怀抱。
可堪日日醉宠荣,不说思君令人老。

译文

收起展开
秋风萧瑟大雁又如期南归,来自边塞的家书来得何其迅早。
她披上衣裳出门翘首眺望,只见枯黄的落叶铺满了漫漫长路。
自从当年嫁为人妇操持家事,十年来一直独守空闺心怀孤苦。
哪能忍受旁人天天醉心于恩宠荣华,全然不提思念夫君会令人容颜衰老。

注释

收起展开
  • 边信来自边塞的书信,指征人从边境寄回的家信。
  • 揽衣提起、披上衣衫,表现人物急切起身的状态。
  • 秉箕箒秉是持的意思,箕箒指簸箕和扫帚,代指操持家务,这里指女子嫁为人妇,承担起家事劳作。
  • 可堪怎堪,哪能忍受。

赏析

收起展开
这首诗以思妇的第一视角展开,开篇以秋雁归乡的典型秋景起兴,自然引出收到边信的情节,暗合雁足传书的传统古典意象,清冷的秋氛围直接奠定了全诗的情感基调。

中间两句通过“揽衣出门望”的动作细节,将思妇收到信后盼人即刻归来的急切神态刻画得栩栩如生,满路落叶的萧瑟景象更是将望而不见的空寂失落感烘托到极致,情景交融毫无斧凿痕迹。

后半部分转而叙写思妇十年独守的孤苦生涯,末句以反诘的口吻直指当时社会只推崇功名利禄、全然无视思妇青春耗损的不公现实,跳出了普通闺怨诗一味抒诉相思的局限,带有鲜明的讽喻色彩,体现了苏拯诗作一贯的现实主义创作风格。

创作背景

收起展开
苏拯是唐末昭宗时期的诗人,生平事迹记载较少,其诗作多针砭时弊,关注底层民众与普通女性的生存境遇。

中晚唐时期藩镇割据,边境战事频发,大量青壮年男子被征调戍边,无数家庭因此离散,独守家中的思妇成为当时诗歌重点书写的群体,这首《思妇吟》正是在这样的社会背景下创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: