题寿安王主簿池馆

洛邑通驰道,韩郊在属城。
馆将花雨映,潭与竹声清。
贤俊鸾栖棘,宾游马佩衡。
愿言随狎鸟,从此濯吾缨。

译文

收起展开
洛阳的官道连通着天子驰道,韩地郊野的寿安是京畿的属城。
池馆在纷飞花雨的映衬下格外明丽,水潭边竹声摇曳格外清越。
贤才如同鸾鸟暂栖于荆棘之间,宾朋出游的骏马佩戴着衡饰从容前行。
我情愿追随亲近的野鸟归隐山林,从此在这里洗净官帽上的尘缨。

注释

收起展开
  • 洛邑周代都城,即唐代的东都洛阳,是当时中原的政治交通中心。
  • 驰道古代天子专用的高速大道,这里指连通洛阳的宽阔官路。
  • 韩郊战国时期韩国的郊野,寿安在战国属于韩地,故称韩郊。
  • 鸾栖棘出自《诗经》典故,比喻贤才暂时屈居于下位小官的职位。
  • 濯吾缨化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”的典故,表达超脱世俗、归隐山林的志趣。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐题馆咏景诗作,前三联层层铺陈,从地理位置写到池馆景致,再到主人的贤才身份,对仗工整,气韵清朗,全无初唐咏物诗的堆砌弊病。

全诗景中藏情,末句化用楚辞典故,自然带出诗人厌倦尘俗、向往归隐林泉的情志,格调冲淡闲远,尽显苏颋作为开元文坛大手笔的雍容气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,当时苏颋身居要职,往返东都洛阳处理公务途中途经寿安县。

寿安为唐代河南府属县,王主簿是当地主管文书的佐官,苏颋造访友人的私家池馆,览景生情写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: