明禁忌

阴阳家有书,卜筑多禁忌。
土中若有神,穴处何无祟。
我识先贤意,本诫骄侈地。
恣欲剏楼台,率情染朱翠。
四面兴土功,四时妨农事。
可以没凶灾,四隅通一二。
一年省修营,万民停困踬。
动若契于理,福匪神之遗。
动若越于常,祸乃身之致。
神在虚无间,土中非神位。

译文

收起展开
阴阳家流传有专门典籍,说营建选址存在诸多禁忌。
倘若泥土之中真的有神灵存在,那洞穴深处怎么会没有鬼怪作祟?
我深知古代先贤的本意,这些说法原本是用来劝诫骄奢行为。
放纵欲望大肆修筑亭台楼阁,任凭心意把建筑装饰得华丽夺目。
四处大规模兴起土木工程,一年四季都会耽误农耕生产。
想要靠禁忌消弭凶灾,只要在四方区域稍加变通就足够。
一年之中省去不必要的营建劳役,万千百姓就能免于困顿颠沛。
行事如果契合事理正道,福祉根本不是神灵的馈赠。
行事如果逾越了正常法度,灾祸完全是自己招来的。
所谓的神灵本就存于虚无之间,泥土之中根本不是神灵的居处。

注释

收起展开
  • 阴阳家古代以研究天文历数、卜筮风水为核心的思想流派。
  • 卜筑占卜选址,营建住宅、各类建筑。
  • 祟鬼怪带来的无端灾祸。
  • 骄侈骄横奢侈,过度挥霍。
  • 剏同“创”,建造、修筑的意思。
  • 朱翠红色和翠色的装饰,代指建筑上华丽的彩绘纹饰。
  • 土功指土木营建的工程劳役。
  • 困踬困顿受挫,这里指百姓被劳役拖累陷入生活绝境。
  • 契于理契合事理,符合公义正道。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代少有的破除封建迷信的哲理讽喻诗,通篇逻辑清晰层层递进,完全摒弃了阴阳家的神秘主义叙事。

诗人没有直接否定禁忌的存在,而是先溯源其设立本意,指出先贤定下相关规矩的初衷是约束骄奢,而非鼓吹神灵主宰祸福,最终落脚到“祸福由人不由神”的民本立场,语言质朴刚健,说理通透直白,体现了中晚唐进步知识分子的理性精神。

创作背景

收起展开
苏拯是唐代晚期的现实主义诗人,生平事迹散见于《全唐诗》小传,其诗作多效法元白新乐府,以针砭时弊、阐发儒理为核心。

中晚唐时期社会上阴阳谶纬之说盛行,上至权贵下至百姓都笃信营建禁忌,动辄为了所谓的吉利大兴土木,耗费大量民力耽误农时,苏拯有感于这种劳民伤财的陋习,创作了这首《明禁忌》以破除迷信观念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: