伤彩饰

朝见亦光彩,暮见亦光彩。
一旦风雨飘,十分无一在。
尔形才似削,尔貌不如昨。
本为是凡姿,谁教染丹雘。
虚饰片时间,天意以为恶。
物假犹如此,人假争堪作。

译文

收起展开
早晨看它光彩鲜亮,傍晚看它依旧光彩照人。
一旦遭遇风雨吹打飘零,十分的光彩连一分都留存不下。
你的身形方才还像雕琢过般精致,你的容貌已经比不上昨日。
原本就是普通凡俗的姿质,谁让你去涂抹红色颜料刻意装扮?
虚假的装饰只能维持片刻时光,上天都将这种行为视作恶事。
事物弄虚作假尚且落得这般下场,人要是行伪欺世又怎能够去做呢?

注释

收起展开
  • 丹雘古代可供涂饰的红色矿物颜料,这里指代刻意施加的各类彩色装饰。
  • 虚饰虚假的装饰,这里特指刻意伪装外表、掩盖自身本真状态的行为。
  • 争堪作争通“怎”,怎堪作,意思是怎么能够去做、怎么可以这么做。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴说理的手法,从被彩饰的外物落笔,层层递进引申到人世的处世准则,逻辑清晰,讽喻指向十分明确。

全诗语言质朴直白,没有堆砌任何华丽辞藻,完全契合诗歌反对虚饰的核心主旨,末尾两句由物及人的反问力道十足,将说理落到现实人事的层面,跳出了空洞说教的局限,有着极强的警世意义。

创作背景

收起展开
苏拯是晚唐时期的现实主义诗人,生平散见于少量史料记载,存世诗作多以针砭时弊、阐发理趣为核心风格,反对浮靡空洞的创作倾向。

这首《伤彩饰》是他托物寄讽的代表作品,针对晚唐社会崇尚虚浮、伪饰成风的世俗乱象而作,意在警示世人弃伪从真,不要为了片刻虚荣丧失本真。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: