扈从温泉奉和姚令公喜雪

清道丰人望,乘时汉主游。
恩晖随霰下,庆泽与云浮。
泉暖惊银碛,花寒爱玉楼。
鼎臣今有问,河伯且应留。

译文

收起展开
清理道路顺应民众的期盼,圣明的君主顺应时令出游。
君王的恩泽如同雪珠一同洒落,吉庆的福祉伴随浮云一同升腾。
温泉暖意涌动,仿佛惊见白雪铺满银色沙地,寒天之中雪色如花,衬得华美楼宇格外动人。
如今辅国重臣正有祈愿,掌管河川的神灵暂且留驻这祥瑞飞雪。

注释

收起展开
  • 扈从古代指随从皇帝出行。
  • 姚令公指开元名相姚崇,时为尚书令,是这首诗的原唱者。
  • 霰降雪前常出现的白色不透明小冰粒,俗称雪珠。
  • 银碛被白雪覆盖的沙地,这里以银色形容积雪的洁白。
  • 鼎臣指辅佐天子的核心重臣,这里特指姚崇。
  • 河伯中国古代传说中掌管江河的水神。

赏析

收起展开
这首诗是典型的盛唐宫廷应制唱和作品,格调典雅庄重,全无后世应制诗常见的卑俗谄媚之气。

全诗以雪为核心串联全篇,将帝王出巡的威仪、天降瑞雪的吉兆、君臣和乐的氛围融为一体,以“恩晖”“庆泽”喻雪,暗合对君恩普施的赞颂,比喻贴切毫无生硬之感。末句以祈请水神留驻瑞雪收束全诗,暗寓对国泰民安、年岁丰稔的美好期许,尽显盛唐前期朝臣雍容从容的创作风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐开元年间,是苏颋随从唐玄宗驾临骊山温泉宫(即华清宫)时,应和当朝宰相姚崇所作的咏雪唱和篇章。

当时开元新政初显成效,朝政清明君臣相得,瑞雪降临被视作预示丰年的吉兆,朝中群臣多有同题唱和,本篇即为当时应制诗的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: