夏日即事

僻居门巷静,竟日坐阶墀。
鹊喜虽传信,蛩吟不见诗。
笋抽通旧竹,梅落立闲枝。
此际无尘挠,僧来称所宜。

译文

收起展开
僻远的居所坐落在幽静的门巷深处,我整日闲坐在屋前的台阶之上。
喜鹊声声报喜虽似在传递音讯,蟋蟀阵阵吟鸣却催不出半句诗句。
新笋拔节抽长已经和往年的老竹连成一片,梅实落尽后梅树静立着空疏的枝条。
此时此刻没有俗世尘事来侵扰烦扰,僧人来访,也称赞这般光景最为合宜。

注释

收起展开
  • 阶墀台阶,这里代指屋前阶下的空地。
  • 蛩吟蛩即蟋蟀,蛩吟指蟋蟀的鸣叫声。
  • 尘挠俗世尘事的侵扰、烦扰。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏日闲居的细碎日常,没有刻意雕琢的辞藻,却将隐居者悠然忘机的状态写得鲜活可感。

全诗动静相宜,门巷之静、坐阶之安是静,鹊啼、蛩鸣、笋抽、梅落是动,以细微的动态反衬居所的清幽,末句以僧人的评价收束,点出全诗远离尘嚣的核心意趣,尽显禅意与闲适相融的冲淡诗风。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐至五代初年的诗人,一生仕途困顿,恰逢唐末乱世,长期有避世闲居的经历。

这首《夏日即事》便是他隐居乡野期间,描摹日常闲居状态、抒发恬淡自适心境的作品,是晚唐山林闲适诗的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: