上岳守

入郭宽万里,岳阳堪画图。
及窥贤太守,不见洞庭湖。
(《舆地纪胜》六九《岳州》)。

译文

收起展开
踏入岳州城眼界开阔仿佛可达万里,
岳阳的山水风物本就值得绘入画卷。
等我专程前来拜谒贤明的太守,反倒没顾得上前去游览天下闻名的洞庭湖。

注释

收起展开
  • 入郭郭原指外城,这里指进入岳州的州城。
  • 堪画图足以被绘入图画,形容当地风景秀美绝伦。
  • 窥这里是拜谒、求见的谦辞,带有自谦不敢唐突的意味。

赏析

收起展开
这首五言短制构思别出心裁,完全摒弃了传统投赠诗直白称颂长官政绩的俗套。

全诗没有一字正面铺陈岳州太守的贤明功德,反而以“不见洞庭湖”的反常举动做侧面烘托:诗人本为览胜洞庭而来,却因仰慕太守的贤名,将拜谒贤守的行程放在游湖之前,连天下第一名湖的吸引力都比不上贤明太守的声望,含蓄风趣地完成了对对方的称颂,语浅而意深,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人裴说漫游荆湘期间,投赠岳州地方长官的投献之作。

裴说为唐昭宗天祐三年进士,一生仕途困顿,常年漫游各地,湖湘山水是其重要的行旅区域,岳州地处洞庭湖畔,是当时公认的天下名胜,历来为文人所重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: