岳阳兵火后题僧舍

十年兵火真多事,再到禅扉却破颜。
唯有两般烧不得,洞庭湖水老僧闲。

译文

收起展开
长达十年的战乱之中发生了无数动荡变故,我再次来到这寺院门前,不由得舒展了愁容露出笑容。
世间万物大多被战火焚毁,只有两样东西是烧不掉的,一是滔滔长流的洞庭湖水,二是超然世外的闲散老僧。

注释

收起展开
  • 兵火指战乱、战火。
  • 禅扉禅房的门,这里代指僧院、佛寺。
  • 破颜舒展紧蹙的眉头,露出释然的笑容。
  • 两般两样、两种。

赏析

收起展开
这首诗以浅白奇警的构思,写出了乱世背景下极具穿透力的哲思。

前两句先铺陈十年兵乱带来的无数创伤与变迁,重访旧地的诗人本应满怀悲凉,却在踏入僧舍的瞬间神色舒展,情绪的反向转折为后文的奇思做足了铺垫。后两句以出人意表的强烈对比,将战火的毁灭性力量与洞庭湖水的亘古长流、老僧的安闲超脱相对举,点明世俗的城池屋舍、功名利禄都可被外力摧毁,唯有自然的永恒性与精神世界的闲适安定,不会被战火侵夺,暗寓了诗人在乱世之中对超脱纷争的安宁境界的向往,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱频仍的时期。

裴说是晚唐末期的诗人,生活在藩镇割据、兵连祸结的年代,岳阳作为长江沿岸的重镇,多次遭受战火洗劫,城中民居、官署大多被焚毁。诗人在兵乱平息后重游岳阳,来到劫后留存的僧舍,目睹满目疮痍的世相,又见到安然如常的老僧与亘古流动的洞庭湖水,心生感慨便题写此诗于僧舍壁间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: