重台芙蓉

众芳凋落后,特地遇阳和。
一一开虽晚,重重得亦多。
略无幽鸟语,时有冻蜂过。
日暮寒阶畔,轻红拂浅莎。

译文

收起展开
百花全都凋零之后,它偏偏遇上了回暖的晴和天气。
每一朵花开得虽然稍晚,层层叠叠的花瓣却生得格外繁密。
周遭几乎听不到山鸟的啼鸣,只有偶尔冻得发僵的蜜蜂从花旁飞过。
暮色降临在清寒的阶边,浅红的花瓣轻轻拂过阶前的细莎草。

注释

收起展开
  • 重台芙蓉即重瓣木芙蓉,花瓣层叠生于花芯之上,形态如同台上又筑台,因此得名,是木芙蓉的名贵变种。
  • 阳和原指春日和暖之气,此处特指秋冬时节短暂回暖的晴好天气。
  • 冻蜂指秋冬时节还未完全蛰伏、因畏寒而行动迟缓的蜜蜂。
  • 莎即莎草,一种常生于湿地、阶畔的细叶草本植物。

赏析

收起展开
这首五言咏物诗典型体现了晚唐苦吟诗人炼字工整的特色,全程以白描手法摹写重台芙蓉迟开的生长习性,没有一处直接抒情,而孤高情志自然流露。

全诗以众芳凋零的冷寂大环境反衬重台芙蓉的独异,「开虽晚」「得亦多」的精巧对照暗合了大器晚成的人生哲思,跳出了普通咏物诗仅摹写形态的局限。末句以轻红拂莎的细腻画面收束,余韵淡远,将寒秋迟花温婉又孤高的姿态描摹得入木三分。

创作背景

收起展开
裴说是唐末至五代初年的诗人,擅长五言近体诗,以苦吟炼字著称,这首诗是他的咏物代表作品,最早收录于《永乐大典》花木类,后被收入《全唐诗补编》。

晚唐乱世文人多有借迟开花木寄托志趣的创作倾向,这首诗正是诗人见秋末冬初仍在盛放的重台芙蓉有感而发写下的寄兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: