送人宰邑

官小任还重,命官难偶然。
皇恩轻一邑,赤子病三年。
瘦马稀飡粟,羸童不识钱。
如君清苦节,到处有人传。

译文

收起展开
官职虽低微但担负的责任十分重大,朝廷任命官员绝非偶然随意。
天子的恩泽覆盖这整座小城邑,治下的百姓已经困苦多年。
你随行的瘦马很少能吃到充足的粟米,身边瘦弱的仆童素来不知钱财为何物。
像你这样清正刻苦的高洁节操,无论到哪里都会被世人广为传颂。

注释

收起展开
  • 宰邑指担任县令,掌管一县的全部政务。
  • 赤子原本指初生的婴儿,这里代指县令治下的普通百姓。
  • 飡粟飡同“餐”,指食用粟米,此处代指充足的粮草供给。
  • 羸童瘦弱的年幼仆童,此处用来侧面烘托友人素来生活清苦,没有多余的钱财供养仆从。

赏析

收起展开
这首赠别诗立意高远,跳出了同类诗作常见的抒情范式,将叙事核心落到了地方吏治与民生疾苦的现实议题之上,在晚唐咏乱的诗作中别具一格。

全诗纯用白描手法,没有堆砌生僻典故,从为官的责任之重落笔,点出当地百姓长期困顿的现状,再以瘦马、羸童两个极具画面感的生活细节,不着一字便将友人清廉自守的品格刻画得淋漓尽致,收尾的期许真挚厚重,尽显诗人对底层民众的深切共情。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐时期的诗人,于唐昭宗天祐三年考中进士,一生仕途困顿,亲眼目睹了晚唐乱世地方吏治的种种积弊与底层百姓的生存惨状。

这首诗是诗人为即将赴任地方县令的友人所作的赠别诗,没有落入普通送别诗伤离惜别的俗套,转而寄寓了对友人勤政爱民的殷切期许,也承载了诗人对清明良吏政治的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: