春暖送人下第

相送短亭前,知君愚复贤。
事多凭夜梦,老为待明年。
春树添山脊,晴云学晓烟。
雄文有公道,此别莫潸然。

译文

收起展开
我们在郊野短亭前依依送别,我深知你看似困顿实则内怀贤才。
平日诸多心事无处倾诉只能托付给夜梦,年岁渐长仍在坚持等待来年的科考机缘。
春日的新树层层铺添到山脊之上,晴朗的流云柔缓舒卷,效仿着拂晓的轻烟。
你雄浑出众的文章自有公论,此次分别千万不要落泪伤感。

注释

收起展开
  • 下第科举考试不中,也叫落第,是唐代士子应试失利的常见说法。
  • 短亭古代城外路旁每隔十里设置的供行人休憩的亭舍,后世常作为送别饯行的标志性场所。
  • 雄文气势雄浑、才华出众的文章,这里特指友人平日所作的应试文笔。
  • 潸然流泪落泪的样子。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤春伤别的俗套,立意恳切平实,饱含对落第友人的深度理解与真诚宽慰。

首联直接点明送别场景,没有刻意的客套寒暄,一句“知君愚复贤”点破友人暂时落第的困顿表象,肯定其内在的贤才品性,尽显二人相知的深厚情谊。颔联描摹友人多年应考的漂泊状态,心事无处诉说只能托于夜梦,蹉跎岁月只为等待来年的机会,共情力十足,完全站在落第者的视角抒发心绪。颈联笔锋一转切入明丽春景,春树覆满山脊,晴云效仿晓烟,以灵动舒展的春日意象冲淡离别的沉郁愁绪,为后文的劝慰自然铺垫情绪。尾联直接振起,直言才学不会被长久埋没,文章自有公论,劝慰友人不必为一时的失意落泪,语气温和却充满力量,尽显诗人的温厚胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人裴说的送别诗作,创作于春日的长安城郊。

唐代科举制度下,大批士子奔赴京城应试,落第者往往要在亲友送别下返乡,等待来年再次赴考。裴说本人也多次应举落第,深知下第士子的失意苦闷,因此写下这首劝慰友人的送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: