秋日送河北从事

北风沙漠地,吾子远从军。
官路虽非远,诗名要且闻。
蝉悲欲落日,雕下拟阴云。
此去难相恋,前山掺袂分。

译文

收起展开
北风呼啸的沙漠边地,你将要远赴那里投身军旅。
赴任的官道虽说并不算十分遥远,你的诗名想必也会在当地广为传扬。
寒蝉悲鸣时落日即将西沉,大雕掠空而下仿佛要飞入密布的阴云。
此番离去我们实在难以割舍眷恋,到前山之处便要执袖作别就此分离。

注释

收起展开
  • 从事古代地方长官、藩镇幕府中的重要僚属,掌管文书、参谋等事务。
  • 吾子对对方的尊称,相当于“您”。
  • 雕一种猛禽,常在秋冬时节盘旋于旷野高空,这里暗合河北边地的肃杀氛围。
  • 掺袂执袖,指友人临别时双方拉着衣袖不忍分离的情态,代指送别。

赏析

收起展开
这是一首不落俗套的送别诗,开篇直接点出友人远赴边地从军的行迹,没有堆砌常见的送别愁绪,反而以“诗名要且闻”的期许,给远行的友人送上真挚的祝愿,格调开阔清朗。

中间两联以秋日边地的典型意象烘托氛围,寒蝉悲鸣、落日西沉、猛雕穿云、阴云四合,萧瑟苍茫的景致既贴合秋日送别的时令,也暗合河北边地的雄浑肃杀气质,情景交融毫无雕琢痕迹。收尾两句收束到送别本身,将不舍眷恋的情绪落到前山分袂的具体场景中,质朴真切,余味悠长,典型体现了晚唐五言律诗的清劲诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人裴说的传世送别作品,被收录于清代编纂的《全唐诗》第七百二十卷中。

裴说身处唐末乱世,仕途困顿多年,直至唐昭宗天祐三年才考中进士,当时河北地区多为藩镇割据辖地,“从事”是藩镇长官的核心僚属,这首诗正是诗人秋日送别友人前往河北军幕赴任时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: