喜友人再面

一别几寒暄,迢迢隔塞垣。
相思长有事,及见却无言。
静坐将茶试,闲书把叶翻。
依依又留宿,圆月上东轩。

译文

收起展开
自从分别之后已经过了好几个寒暑,路途遥遥你我远隔在遥远的边塞之外。
平日里相思的情绪常常萦绕心头,真的见到面的时候反倒激动得说不出话来。
静静坐着烹煮新茶试饮,闲来无事随手翻动书页消磨时光。
情意绵绵不忍分别便又留你住下,一轮圆圆的明月已经升上了东边的窗轩。

注释

收起展开
  • 寒暄本指冷暖问候,这里代指寒暑岁月,“几寒暄”即过了好几年的意思。
  • 塞垣边塞的城墙,这里代指偏远的边塞地域。
  • 依依留恋不舍的样子。
  • 东轩东边的窗轩,轩原指带窗的廊子或小屋,这里泛指窗户。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,全以白描手法写久别重逢的真情实感,层层递进极为自然。

首联先交代二人别离之久、相隔之远,为后文重逢的喜悦做足铺垫,颔联“相思长有事,及见却无言”是全诗的神来之笔,将千言万语堵在喉头的激动错愕描摹得入木三分,远胜过千言万语的刻意倾诉。颈联选取试茶、翻书两个极日常的闲居细节,写出二人重逢之后松弛安适的相处状态,没有虚浮的寒暄客套,尽是多年相知的默契。尾联以圆月升上东轩的清景收束,将依依留宿的温情融于月色之中,余味悠长,尽显乱世之中寻常相逢的珍贵暖意。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐时期的诗人,唐昭宗天祐三年考中进士,官至补阙,身处唐末乱世,时局动荡不安,亲友离散是当时极为普遍的社会现象。

这首诗正是诗人在乱世之中与阔别多年的旧友意外重逢时所作,将久别重逢的复杂心绪描摹得细腻真切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: