中秋月

一岁几盈亏,当轩重此期。
幸无偏照处,刚有不明时。
色静云归早,光寒鹤睡迟。
相看吟未足,皎皎下疏篱。

译文

收起展开
一年之中月亮有多少次圆满缺损,我对着窗轩格外珍视这中秋佳期。
所幸明月从来没有偏照一隅的私心,却也恰好会有光影隐微不够明亮的时刻。
月色清宁静谧,云气早早便散尽归山,月光带着寒意,连栖鹤都迟迟不肯入眠。
我与明月两两相对吟咏,还没抒尽心中意绪,它就皎洁明亮地沉落到了疏篱之下。

注释

收起展开
  • 盈亏指月亮的圆满与亏缺的周期性变化。
  • 当轩对着窗轩,轩此处指带有窗棂的廊室。
  • 皎皎形容月光明亮洁白的样子。
  • 疏篱稀疏的竹制或荆条编织的篱笆。

赏析

收起展开
这首五律构思不落窠臼,没有落入中秋诗常见的思乡怀人、祈盼团圆的固化叙事,反而以理性的观照写月的品格,开篇便以“一岁几盈亏”的设问引出对中秋月的珍视,暗含对时光流转的淡淡感慨。

中间两联对仗极为工整,“幸无偏照处”赞月的大公无私,“刚有不明时”又写出月并非全然圆满的真实特质,暗合世间没有绝对完满的朴素哲理,后两句以云、鹤的意象烘托月色的清寒静谧,造境空灵淡远。

收尾二句将人与月置于平等的对望位置,人吟未竟而月已西沉,把赏月之人的流连怅惘写得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐五代之际的诗人,唐昭宗天祐三年登进士第,一生仕途困顿,多有旅居游幕的经历。

这首《中秋月》收录于《全唐诗》,是他旅居期间适逢中秋所作,跳出了传统中秋诗一味祈愿团圆的俗套,以清寂的旁观视角描摹中秋月夜的独特意态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: