塞上曲

极目望空阔,马羸程又赊。
月生方见树,风定始无沙。
楚水辞鱼窟,燕山到雁家。
如斯名利役,争不老天涯。

译文

收起展开
极目远眺边塞旷野无边无际,马匹瘦弱疲惫前路依旧十分漫长。
月亮缓缓升起之后才依稀辨出远处的树木,狂风完全停歇之后空中才不再扬起飞沙。
我从南方楚地的水乡辞别了鱼群栖息的泽国故土,一路北行来到燕山这大雁栖息的塞北之地。
像这样为了浮名薄利奔波劳碌辗转行役,怎能不在天涯漂泊之中渐渐老去呢?

注释

收起展开
  • 极目用尽目力向远方眺望。
  • 马羸马匹瘦弱疲惫,羸指瘦弱、困乏。
  • 赊遥远、漫长,这里形容前路没有尽头。
  • 鱼窟鱼类栖息的水泽洞穴,这里代指诗人故乡所在的南方水乡。
  • 名利役为了追逐名利而被迫奔波劳碌的行役生涯。

赏析

收起展开
这首诗前两联纯用白描手法铺写塞上独有的风光地貌,开篇极目空阔的苍茫感立刻将读者带入荒寒寥廓的塞北场景,马羸程赊的细节直接点出旅人长途跋涉的疲惫状态,毫无冗余修饰。

颔联“月生方见树,风定始无沙”是历代传颂的边塞写景名句,精准捕捉到边塞多风沙、旷野植被稀疏的典型特征,没有刻意渲染苦寒氛围,塞北的荒寒苍茫之感却自然而然扑面而来。

后两联由景及情,诗人以自己从南方水乡漂泊到北地边塞的完整行迹做对照,自然引出对世俗名利奔波的深度反思,末句以反问收束全篇,将半生漂泊的倦意与对虚妄功名的厌倦尽数托出,情感沉郁真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐至五代初年的诗人,一生屡试不第,常年辗转南北为仕途生计奔波,曾北游塞上游历,这首《塞上曲》便是他行至塞北途中所作的纪行抒怀作品。

晚唐边塞诗的创作风气已经脱离了盛唐时期热衷书写建功立业豪情的传统,转而多抒发旅人戍卒的漂泊羁旅之苦,以及对世俗功名束缚的反思,这首诗正是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: