道林寺

独立凭危阑,高低落照间。
寺分一派水,僧锁半房山。
对面浮世隔,垂帘到老闲。
烟云与尘土,寸步不相关。

译文

收起展开
我独自倚靠在高处的栏杆边,周遭景物都笼罩在错落的落日余晖之间。
寺旁分出一脉清冽的流水,僧人幽居在半掩的山间。
喧嚣浮沉的俗世隔着寺门便被完全阻隔,垂帘静坐直到年老都安闲自在。
山间的缥缈烟云与俗世的纷扬尘土,在这里哪怕一寸的距离也互不相关。

注释

收起展开
  • 危阑高处的栏杆,“阑”通“栏”。
  • 落照落日的余晖。
  • 浮世指喧嚣浮沉、奔波扰攘的世俗人间。
  • 寸步形容极短的距离。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈道林寺的清幽景致,首联从登高远眺的视角切入,先勾勒出古寺坐落于错落落日光影间的整体轮廓,开篇便带出疏离尘俗的清冷氛围感。

中间两联对仗工整,“寺分一派水,僧锁半房山”是全诗的名句,以一个“锁”字写尽僧人幽居、与山水相伴的静谧状态,动静相宜,禅意十足。颈联进一步点明古寺与俗世相隔的特质,将僧人的安闲情态刻画得淋漓尽致。

尾联收束全篇,直接点出清净禅境与俗世尘嚣完全隔绝的内核,将诗人厌倦官场奔竞、向往自在闲逸的心境全然托出,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
道林寺旧址位于今湖南长沙岳麓山,是唐代湘地极负盛名的古刹,历代多有名流到访题咏,晚唐时更是禅风鼎盛。

裴说为晚唐天祐年间进士,一生仕途坎坷,常年漫游各地,这首诗便是他游历湘楚造访道林寺时所作,寄寓了他对禅门清净无扰生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: