兜率寺

一片无尘地,高连梦泽南。
僧居跨鸟道,佛影照鱼潭。
朽枿云斜映,平芜日半涵。
行行不得住,回首望烟岚。

译文

收起展开
这是一片远离俗世尘嚣的清净之地,高高坐落于古云梦泽的南端。
僧人的居所依着险峻的山形横跨在鸟道旁,佛的光影清晰倒映在游鱼往来的清潭中。
枯朽的树桩被斜斜飘来的云影轻轻掩映,平旷的郊野半浸在柔和舒缓的日光里。
我不停向前赶路却不忍就此驻足,临别时频频回首遥望山间缥缈的雾霭。

注释

收起展开
  • 兜率寺佛寺名,此处指古荆湘地区的兜率古寺,“兜率”本为梵语音译,原指弥勒菩萨所居的欲界第四天,是佛教中的清净乐土。
  • 梦泽即云梦泽,古代位于江汉平原的巨型湖泊群,后世多代指洞庭湖畔的广阔湖泽区域。
  • 鸟道形容山间小路极为险峻狭窄,仿佛只有飞鸟才能顺利通行,此处用以凸显寺院所在的山势高峻。
  • 朽枿指枯朽的树桩、砍伐后残留的树木根株。
  • 平芜指长满野草的平旷郊野。
  • 烟岚指山间蒸腾浮动、缥缈朦胧的云雾雾气。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈游寺所见,没有堆砌华丽辞藻,却将禅院远离尘嚣的清寂空灵氛围烘托得淋漓尽致。

全诗取景错落有致,由高到低、由近及远排布意象:高接云梦泽的地势、依险而建的僧居、潭面浮动的佛影、云影掩映的枯桩、日光漫浸的郊野,所有画面都透着冲淡平和的禅意,暗合开篇“无尘地”的核心特质。末尾两句写诗人行将离去却频频回首的情态,把对这片清净禅境的眷恋之情藏在动作细节里,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐光化年间进士,一生长期漫游荆湘地区,留下了不少描摹当地山水禅院的诗作。

这首《兜率寺》是诗人造访湘北古兜率寺时的纪游作品,晚唐时局动荡纷乱,远离尘俗的禅院成为诗人暂避俗世烦扰的精神栖居地,他将游寺时所见的清幽景致悉数落笔,写下了这首充满淡远禅意的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: