鹿门寺

鹿门山上寺,突兀尽无尘。
到此修行者,应非取次人。
鸟过惊石磬,日出碍金身。
何计生烦恼,虚空是四邻。

译文

收起展开
鹿门山巅坐落着这座古寺,高峻挺拔,四下全无俗世尘氛。
能够来到此处修行的人,想必都不是寻常庸碌之辈。
飞鸟掠过时惊动了石制的磬钟,朝阳升起光影晃动,仿佛遮蔽了佛像金身。
何必去计较滋生种种烦恼,浩渺虚空便是相伴的近邻。

注释

收起展开
  • 突兀这里形容寺宇高峻耸立、超脱凡俗的样貌。
  • 取次唐宋常用语,意为随便、寻常、等闲。
  • 石磬古代用石材制成的打击乐器,此处指佛寺中用于礼佛诵经的石质鸣器。
  • 金身佛教对佛像的尊称,此处指寺中鎏金的佛像。
  • 虚空佛教核心术语,指超越一切色相、不被俗尘羁绊的浩渺空明境界。

赏析

收起展开
这首诗通体笼罩着清逸的禅意,以白描手法铺写鹿门寺的绝尘风貌,开篇便点出寺宇高踞山巅、远离尘嚣的特质,为全诗奠定了清冷出俗的基调。

中间两联动静相衬,飞鸟掠动惊响石磬是细微动景,日出光摇似碍金身是静中见动,将佛寺日常的禅寂氛围写得鲜活可感,全无禅诗常见的枯淡说教之弊。

末两句宕开一笔,直接阐发禅理,点明只要心寄虚空,便无俗虑烦恼可以侵扰的主旨,将传统隐逸情怀与佛家义理自然融合,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
裴说是唐末五代之际的诗人,一生仕途困顿,久困场屋,直至唐哀帝天祐三年方才登进士第,官终礼部员外郎,其诗作多寄意于山林禅林,抒发厌弃尘俗的襟怀。

鹿门山位于今湖北襄阳,是汉魏以来的著名隐逸名山,庞德公、孟浩然等先贤都曾在此栖隐,山中鹿门寺更是千年古刹,这首诗便是诗人游历鹿门寺时,感于寺中清寂禅境所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: