题岳州僧舍

喜到重湖北,孤洲横晚烟。
鹭衔鱼入寺,鸦接饭随船。
松桧君山迥,菰蒲梦泽连。
与师吟论处,秋水浸遥天。

译文

收起展开
欣喜来到洞庭湖的北部,孤洲横亘在傍晚的烟霭之间。
鹭鸟叼着鲜鱼飞入寺院,乌鸦追随着行船接取路人抛洒的饭食。
松桧掩映下君山显得格外辽远,菰蒲丛生的湖沼与云梦古泽连成一片。
我和高僧在吟诗论道的地方闲坐,浩渺秋水仿佛浸连着遥远的长天。

注释

收起展开
  • 重湖洞庭湖的别称,因洞庭湖区原有洞庭、青草等多个湖泊相连,故称重湖。
  • 孤洲湖中的孤岛。
  • 松桧松树和桧树,都是四季常绿的乔木,常被用来象征清劲高洁的品格。
  • 君山岳州洞庭湖中的名山,也叫湘山,是洞庭湖畔的标志性胜景。
  • 菰蒲两种常见的水生植物,菰即茭白,蒲为蒲草,多丛生在湖滩浅岸处。
  • 梦泽古代云梦泽的简称,诗中代指洞庭湖一带广袤的湖沼地带。

赏析

收起展开
这首五律取景清丽灵动,意境淡远开阔,是晚唐题僧诗中的佳作。

首联开篇点出所处地域与时间氛围,“孤洲横晚烟”寥寥五字便勾勒出洞庭湖畔傍晚烟霭笼罩的朦胧美感。颔联捕捉极富湖乡特色的动态细节:鹭鸟衔鱼飞入寺中,乌鸦追着行船接取路人抛洒的饭食,画面鲜活生动,毫无雕琢痕迹,满是自然野趣。

颈联将视野拉开,遥看松桧掩映的君山静立远方,遍地菰蒲的湖沼与古云梦泽连成一片,意境瞬间从近景的细碎转向大湖的浩茫。尾联收束到与高僧论道的当下场景,以“秋水浸遥天”的阔大画面收尾,景与情、禅意与湖光完全相融,清空澄澈,余味悠长,尽显诗人此刻悠然忘俗的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人裴说游历湘楚一带时的作品。

岳州即今天的湖南岳阳,地处洞庭湖畔,古称巴陵,是唐代南北水陆交通的要道,不少文人漫游江南时都会在此驻足。裴说一生仕途失意,多有漂泊之迹,此次造访岳州湖边的僧舍,见湖山清景,与僧人谈诗论道,心境悠然,便题下这首诗作于僧舍壁上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: