过洞庭湖

浪高风力大,挂席亦言迟。
及到堪忧处,争如未济时。
鱼龙侵莫测,雷雨动须疑。
此际情无赖,何门寄所思。

译文

收起展开
湖面浪涛翻涌风力十分强劲,即便扬起船帆也行进得格外迟缓。
等到了最让人忧心的险境关头,哪里比得上还没渡湖的时候安稳。
湖中的鱼龙潜踪深不可测,雷雨欲来的动静也让人满怀疑虑。
此刻我心绪纷乱无所依托,又能向何处寄托我满心的愁思呢?

注释

收起展开
  • 挂席即扬帆,挂起船帆,是古代行船的常用说法。
  • 争如怎如,哪里比得上。
  • 未济原是《周易》的卦名,这里指还没有渡过湖的时候。
  • 侵莫测指深不可测,难以窥测水底的真实状况。
  • 情无赖指心绪怅惘,没有依托,百无聊赖的状态。

赏析

收起展开
这首诗以渡湖的艰险过程为明线,层层递进渲染出洞庭湖上风雨欲来、险象环生的氛围,没有着意铺陈洞庭湖的壮阔景致,而是全程落脚于行旅者的主观感受,将自然环境的凶险写得真切可感。

全诗暗寓比兴手法,将渡湖之险与晚唐乱世中人生前路的渺茫、世路的坎坷巧妙勾连,末尾落到无所依托的怅惘情绪上,沉郁真切,把晚唐漂泊士人普遍的身世之悲写得入木三分。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐时期的诗人,一生仕途困顿,常年辗转江湖漫游谋生,大半岁月都在漂泊行旅中度过。

这首诗是他行旅途中横渡洞庭湖时所作,当时晚唐政局动荡,战乱频仍,行旅之路本就充满未知风险,诗人将渡湖的切身体验与自身的身世漂泊之感融为一体,写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: