旅行闻寇

动步忧多事,将行问四邻。
深山不畏虎,当路却防人。
豪富田园废,疲羸屋舍新。
自慙为旅客,无计避烟尘。

译文

收起展开
动身之时就忧心会遭遇诸多变故,将要出发前特意去向邻里打听沿途的情况。
在深山里我并不害怕吃人的猛虎,反倒在通行的大道上要时刻提防歹人。
富豪人家的田园已经尽数荒废,贫苦百姓的屋舍遭劫掠后徒留空壳看似崭新。
我自己惭愧身为漂泊的旅途之人,全然没有办法躲避四处蔓延的战乱尘嚣。

注释

收起展开
  • 当路指交通要道、通行的大道上。
  • 疲羸贫困瘦弱的普通百姓,羸意为瘦弱。
  • 自慙即自惭,自己感到惭愧,“慙”是“惭”的异体字。
  • 烟尘这里代指盗寇作乱引发的战乱、烽烟与尘嚣。

赏析

收起展开
这首诗以质朴无华的笔触记录了乱世行旅的独特体验,开篇就点出动荡年代人们出行的普遍状态:刚要动身就忧虑横生变故,临行前还要反复向四邻打听沿途安危,把普通人在乱世中出行的警惕不安刻画得入木三分。

颔联是全诗的点睛之笔,深山猛虎本是公认的害人凶兽,诗人却直言自己并不畏惧深山猛虎,反倒要在通衢大道上时刻提防遇到的行人,以违背常理的强烈反差,反衬出当时盗寇作乱的危害远胜猛兽,道尽了乱世秩序崩塌的残酷现实。

颈联笔锋转向沿途亲眼所见的民生图景,连家底丰厚的豪富人家的田园都已经尽数荒废,贫苦百姓的屋舍遭劫掠后徒留空壳,反倒显得像新的一样,以极具冲击力的细节写出战乱对各阶层民众的普遍侵害,没有任何人能在乱世中独善其身。

尾联收束到诗人自身处境,抒发自己作为漂泊的旅人,全然没有办法躲避四处蔓延的战乱烽烟的感慨,把个人身世之叹和对整个时代的忧愤融为一体,情感沉挚厚重,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐时期诗人,唐昭宗天祐三年登进士第,他所处的时代李唐王朝已经分崩离析,藩镇混战此起彼伏,各地盗寇横行,民不聊生,整个社会秩序处于近乎崩塌的状态。

这首诗是诗人在羁旅行役途中,听闻沿途有盗寇作乱的消息,结合自己一路亲眼所见的乱世民生景象有感而作,是晚唐现实主义诗作的代表性作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: