旅中作

妄动远抛山,其如馁与寒。
投人言去易,开口说贫难。
泽国云千片,湘江竹一竿。
时明未忍别,犹待计穷看。

译文

收起展开
当初轻率动身远离了山居,如今却要直面饥寒交迫的窘境。
依附他人之时告辞离去很容易,开口向人诉说贫困却万分艰难。
水乡泽国之上浮着千片云影,湘江之畔挺立着孤青的竹一竿。
如今正逢号称清明的时代不忍就此离去,还想等到生计穷尽时再做打算。

注释

收起展开
  • 馁饥饿。
  • 投人依附他人,投靠权贵或友人谋生,是古代寒士常见的游食状态。
  • 泽国河湖密布的水乡,这里指湘楚一带多水的地域风貌。
  • 湘江竹即湘江边的斑竹,传说舜帝南巡驾崩,二妃泪洒青竹成斑,后世常用来寄托羁旅愁思与失意之悲。
  • 计穷生计、谋划全部穷尽,走投无路。

赏析

收起展开
这首诗以直白真切的笔触,道尽了晚唐下层寒士漂泊求生的难言苦楚,没有丝毫矫揉造作之态,是唐末寒士诗的代表性作品。

首联直陈自己轻率出山、自陷饥寒的追悔,颔联以“去易”和“贫难”形成精妙对仗,将投靠他人时的人情冷暖、世态炎凉写得入木三分,极具跨时代的共情力。颈联宕开一笔,以泽国千片云和湘江一竿孤竹的开阔清寂之景,反衬出诗人孤孑无依的处境,情景交融浑然天成。尾联则以看似倔强的“犹待计穷看”收束,把寒士在困顿中仍不愿彻底放弃、对时局尚存一丝微茫期待的矛盾心态刻画得淋漓尽致,语极浅白而情极深沉,读来令人动容。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐时期的诗人,一生屡试不第,仕途偃蹇,常年辗转各地为生计奔波,长期处于羁旅游食的困顿状态。

这首诗是他旅居湘楚一带时所作,集中抒写了寒士漂泊江湖、求生无门的真实境遇与复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: