旅次衡阳

欲往几经年,今来意豁然。
江风长借客,岳雨不因天。
戏鹭飞轻雪,惊鸿叫乱烟。
晚秋红藕里,十宿寄渔船。

译文

收起展开
我向往前往衡阳已经好些年,如今终于踏上此地,心境豁然开朗。
江上清风总是多情地便利行客,衡山的山雨随性洒落,并不全由上天安排。
嬉戏的白鹭飞起时抖落如轻雪的白羽,受惊的鸿雁鸣叫着穿过纷乱的烟霭。
在晚秋时节开满红花的藕塘深处,我一连十多夜都栖宿在渔船上。

注释

收起展开
  • 旅次旅途中暂时停留、寓居。
  • 岳此处指南岳衡山,衡山邻近衡阳,为五岳之一。
  • 惊鸿受惊而飞起的鸿雁。
  • 十宿连续住宿十夜,此处指长时间逗留。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统羁旅诗常见的愁苦基调,整体风格疏朗明快,尽显诗人随遇而安的洒脱心性。

首联直接点出夙愿得偿的豁然心境,为全诗奠定舒展的情感底色;颔联将自然风物拟人化,写江风有意助人、山雨不受拘牵,把衡阳山水写得灵动通人情;颈联以“轻雪”喻白鹭白羽,以“乱烟”衬鸿雁飞姿,画面感极强,将江天景致描摹得鲜活生动;尾联收束于栖身渔船的选择,直白传递出诗人对衡阳水乡风物的由衷喜爱,余味悠然。

创作背景

收起展开
裴说是唐末天祐年间进士,一生仕途坎坷,常年辗转湖湘等地漫游谋生,诗作多写行旅见闻与羁旅心绪。

这首诗是诗人漂泊多年后终于抵达衡阳时所作,衡阳邻近南岳衡山,是湖湘一带的水陆要冲,诗人夙愿得偿,便将沿途所见的江乡景致与舒展的心境融于笔端。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: