不出院僧

四远参寻徧,修行却不行。
耳边无俗语,门外是前生。
塔见移来影,钟闻过去声。
一斋唯默坐,应笑我营营。

译文

收起展开
四方游方参禅的行脚僧走遍各处,这位僧人却独守院中不肯外出修行。
他的耳边听不到俗世的尘言俗语,院门之外的纷扰都像是前世的旧事。
抬眼望见佛塔缓缓移动的光影,耳畔传来古钟悠远绵长的余声。
一餐斋饭过后他只默然静坐,恐怕要笑俗世中的我为名利奔走不休。

注释

收起展开
  • 四远参寻指到四方遥远之地游方参禅、寻访佛法真谛。
  • 徧“遍”的异体字,意为遍及、全部覆盖。
  • 一斋指一顿斋饭,佛门持过午不食戒,日常通常每日仅进食一餐。
  • 营营指为世俗名利奔走劳碌、往来不休的状态。

赏析

收起展开
这首诗构思巧妙,开篇便以游方僧人的四处参寻和不出院僧的固守清修形成反差,不落俗套。

全诗没有堆砌晦涩的禅门术语,全以生活化的细节铺陈:耳边无俗声,静看塔影缓缓移动,闲听钟声悠悠消散,将僧人隔绝尘嚣、物我两忘的静谧状态描摹得入木三分。尾联宕开一笔,以僧人的视角反观奔走于科举名利场的诗人自身,在自嘲中完成了两种人生状态的对照,清淡的字句中暗含对俗世奔竞的厌弃,余味悠然,禅意十足。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐时期著名诗人,一生漂泊辗转,久困科场,直至唐昭宗天祐三年才得中进士,其诗作多苦吟锤炼,长于描摹世态人情与禅林风物。

晚唐五代之际禅宗大行其道,不少禅僧摒弃四处游方的惯例,选择固守寺院清修,这首诗便是诗人走访寺院时,观察常年足不出院的清修僧人后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: