湖外寄处宾上人

怪得意相亲,高携一轴新。
能搜大雅句,不似小乘人。
嶽麓擎枯桧,潇湘吐白苹。
他年遇同道,为我话风尘。

译文

收起展开
我们性情格外相投亲近,你携来一卷格调高逸的新作。
能创作出典雅纯正的大雅诗句,完全不像是拘守小乘戒律的僧人。
岳麓山高高托举着苍劲的古桧,潇湘水面浮生出洁白的苹花。
日后你若遇到志同道合的友人,替我诉说我半生漂泊的风尘生涯。

注释

收起展开
  • 处宾上人唐代诗僧,“上人”是古时对修行僧人的尊称。
  • 大雅《诗经》的组成部分,此处代指典雅纯正、格局开阔的诗歌格调。
  • 小乘佛教流派之一,此处代指格局狭隘、拘守细碎戒律的修行境界。
  • 岳麓即岳麓山,位于今湖南长沙,是湖湘地区的历史名山。
  • 潇湘潇水与湘江的合称,代指今湖南境内的湘江流域。
  • 风尘此处代指尘世中辗转漂泊、奔波宦游的生涯。

赏析

收起展开
这首是晚唐寄赠僧人的代表性佳作,通篇格调清逸,禅意与诗境自然交融。

开篇直接点明二人意气相投的深厚交谊,紧接着盛赞友人的创作水准,跳出了寻常赠僧诗的俗套,将儒家大雅诗教与禅门开阔境界打通,评价极为独到。颈联两句落笔湖湘本地风物,以“擎”“吐”两个极具力量感的动词,把岳麓山的苍劲厚重、潇湘水的灵动鲜活刻画得栩栩如生,意境开阔辽远。收尾托日后相逢寄语,暗合自身漂泊失意的怅惘情绪,余味悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是诗人裴说流寓湖湘一带时的寄赠之作。

裴说一生仕途困顿,常年在湘江流域游历,与当地诗僧处宾上人交谊深厚,这首诗既表达了对友人诗才与禅境的推崇,也暗含了自身辗转漂泊的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: