华山上方

独上上方上,立高聊称心。
气冲云易黑,影落县多阴。
有云草不死,无风松自吟。
会当求大药,他日复追寻。

译文

收起展开
我独自登上华山顶端的佛寺高处,站在这极高的地方暂且舒展称心快意。
山巅的浩气直冲霄汉,云层极易被染成深黑,山影向下投落,山下的县城大半都笼罩在阴影之中。
山顶常有云雾滋养,草木从来不会枯败,没有风吹过的时候,古松也会自然发出如吟唱般的清响。
日后我定要到此寻访长生的仙药,改日还会重新来此追寻这隐逸胜境。

注释

收起展开
  • 上方原指佛寺的住持居所,此处代指华山山顶的佛寺高处,也暗指接近天界的超凡胜境。
  • 大药道家所炼的长生不老之丹药,此处代指隐逸求仙、超脱世俗的至高境界。
  • 会当定当、终当,表达笃定的期许。

赏析

收起展开
这首诗开篇极具巧思,“独上上方上”叠用两个“上”字,不用多余修饰就把华山层层拔高的险峻感直接托出,开篇就把人带入凌空绝顶的情境之中。

中间两联的对仗极为精妙,“气冲云易黑”以夸张手法写山之高,高到山巅气流能冲荡、染黑云层,“影落县多阴”以山影铺展遮蔽数县的画面写山之宏大,后半联写山顶草常青、松自吟,把华山远离尘嚣的神性氛围烘托得恰到好处。

末尾两句收束到自身情志,直白道出求访仙药、重寻胜境的心愿,把晚唐文人在乱世中厌倦世俗、向往出世的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
裴说是唐末时期的诗人,唐哀帝天祐三年登进士第,一生仕途困顿,常年游历名山大川,素来喜好寻访与道家相关的隐逸胜迹。

这首诗是他登临华山绝顶的佛寺高处时所作,唐末乱世的压抑氛围让他生出遁世求仙的向往,便将华山的雄奇景致与自身的隐逸情志融为一体,写下这首纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: