鹭鸶

秋江清浅时,鱼过亦频窥。
却为分明极,翻成所得迟。
浴偎红日色,栖压碧芦枝。
会共鹓同侣,翱翔应可期。

译文

收起展开
秋江水清浅的时节,游鱼游过水面,鹭鸶也频频探看窥伺。
反倒因为水中景象太过清晰明了,反而让它捕鱼的收获迟迟不多。
沐浴时依偎着暖融融的红日霞光,栖息时身压青青的芦草枝条。
定能和鹓鸟这样的贤良俊鸟成为同伴,展翅翱翔的前程完全值得期待。

注释

收起展开
  • 频窥频频窥伺,这里指鹭鸶紧盯游鱼准备捕猎的样子。
  • 却为反倒因为。
  • 翻成反而落得、反倒导致。
  • 鹓即鹓雏,古代传说中与凤凰同类的瑞鸟,常用来比喻品行高洁的贤才君子。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹细腻传神,前四句紧扣鹭鸶临水捕鱼的日常情态,没有刻意求奇,却暗合人生哲理:太过清明无遮蔽的环境,反而容易让捕猎者瞻前顾后,错失近在眼前的机遇。

后四句笔锋一转,跳出对鹭鸶生活习性的写实描摹,转而赋予它高洁的品格与远大的抱负,将鹭鸶从普通水鸟升华为诗人自身人格的写照,物我合一,寄寓了诗人不甘沉沦、期待一展宏图的人生志趣,是晚唐咏物诗中托意高远的佳作。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐著名的苦吟诗人,一生仕途困顿,久困科场,直到唐昭宗天祐三年才考中进士,曾任补令等低微官职。

这首咏物诗是他旅居江南水乡时所作,以水边常见的鹭鸶为吟咏对象,托物言志,寄寓自己的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: