牡丹

数朵欲倾城,安同桃李荣。
未尝贫处见,不似地中生。
此物疑无价,当春独有名。
游蜂与蝴蝶,来往自多情。

译文

收起展开
几枝盛放的牡丹便有倾国倾城的绝代风韵,哪里肯同普通桃李一般随春俗争艳。
从来不会在贫寒人家的居所旁见到它的身影,也不似凡花那样随意从泥土里生出。
这名贵的花物想来本就价值难以估量,在百花盛放的春日里独冠群芳享有盛名。
那些翩跹的游蜂与彩蝶,来来往往流连花间自是满含柔意深情。

注释

收起展开
  • 欲倾城有倾国倾城的绝美风韵,这里形容牡丹的花容极其艳丽动人。
  • 安同哪里等同于,怎会和……一样。
  • 当春正当春日,这里指百花次第开放的春末盛花时节。

赏析

收起展开
这首咏牡丹的诗没有落入俗套去堆砌辞藻描摹牡丹的外在形色,全程以议论兼抒情的笔调,层层点出牡丹卓尔不群的精神特质。

开篇便将牡丹与寻常桃李对举,凸显它不肯随俗的清高,又以“贫处不见”暗合它多与清雅富贵之士相伴的属性,暗喻诗人自身不肯屈身流俗的高洁人格。全诗用语质朴平白,却寄兴深远,将牡丹的花品与传统士人的人格追求完全融合,是晚唐咏物诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
裴说是晚唐至五代初年的诗人,唐昭宗天祐三年登进士第,一生仕途困顿,品性清介不随流俗。

中晚唐时期社会赏牡丹之风极盛,牡丹被公推为花中第一,常与清雅富贵的意象深度绑定,这首咏物诗正是诗人借牡丹的特质自抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: