见王贞白

共贺登科后,明宣入紫宸。
又看重试榜,还见苦吟人。
此得名浑别,归来话亦新。
分明一枝桂,堪动楚江滨。

译文

收起展开
我们共同庆贺你登科及第之后,被明旨宣召进入皇宫紫宸殿。
如今又看到重试的榜单之上,再次见到你这位苦心吟诗的友人。
此番得到的功名分量全然不同,你归来之后谈吐见识也格外清新。
这分明是折下了月宫的一枝仙桂,足以震动整个楚地的江水之滨。

注释

收起展开
  • 登科科举考试被录取,也叫登第。
  • 紫宸唐代皇宫的紫宸殿,是皇帝接见群臣的内朝正殿,这里代指皇宫。
  • 重试榜科举重试考核结束后,重新发布的正式录取榜单。
  • 苦吟人指苦心雕琢诗句、以诗学为毕生追求的诗人,这里特指王贞白本人。
  • 一枝桂出自传统典故“蟾宫折桂”,古代常用折桂代指科举考中。
  • 楚江滨王贞白的家乡江西永丰古属楚地,这里代指王贞白的故乡一带。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通贺诗堆砌俗套吉祥话的惯例,完全从相知友人的视角落笔,情感真挚沉实。

颔联特意点出“重试”的特殊背景,暗赞王贞白的才学经得住公众和朝廷的双重检验,含金量远胜寻常登第者,颈联以二人重逢的切身感受切入,没有浮夸的吹捧,完全是同频诗友的真实共情。全诗语言质朴无华,贴合唐末寒士苦吟的时代氛围,没有丝毫应酬文字的虚浮之气。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末昭宗乾宁年间,当时科举取士的公正性屡遭士子质疑,朝廷常会对已放榜的考生加试重试,以甄别真才。

王贞白于乾宁二年初次登第后,因舆论认为主司取士不公,唐昭宗下令在内殿重试,王贞白凭借扎实的诗学功底再次登科,同为苦吟诗人的裴说得知消息后,便写下这首贺诗赠予友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: