乱中偷路入故乡

愁看贼火起诸烽,偷得余程怅望中。
一国半为亡国烬,数城俱作古城空。

译文

收起展开
满心愁绪望着乱兵的烽火从各处烽台燃起,我趁着兵乱偷走完剩下的路程,满心怅惘地眺望前路。
整个国家大半都化作了亡国的灰烬,好几座城池全都变成了空无一人的荒城。

注释

收起展开
  • 贼火旧时对叛军、乱兵所举战火的蔑称。
  • 诸烽各处的烽燧,烽燧是古代遇敌告警时点燃烟火的高台设施。
  • 余程剩下的路程。
  • 烬物体燃烧后剩下的灰烬,这里代指战火焚毁后的残迹。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世纪实诗作的典型代表,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全以沉挚的白描笔触铺陈战乱带来的惨状。

前两句写诗人潜行归乡的艰险处境,“偷”字道尽乱世间行路的窘迫凶险,“怅望”二字藏满了对故土未知命运的深切忧惧。后两句以极具概括性的笔触写出战乱给整个国家带来的毁灭性破坏,家国沦丧的沉痛之情溢于言表,字字泣血,极具直击人心的艺术震撼力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人裴说的现实主义代表作,创作于唐末战乱频仍的历史阶段。

当时中原大地历经多年兵燹,藩镇割据、叛军作乱导致民生凋敝,诗人为躲避战火辗转流离,后来冒着生命危险潜行返回久别的故乡,沿途所见尽是战火留下的残破痕迹,悲慨难抑之下写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: