推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送光禄姚卿还都
送光禄姚卿还都
苏颋
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
汉室有英台,荀家宠俊才。
九卿朝已入,三子暮同来。
不授纶为草,还司鼎用梅。
两京王者宅,驷马日应回。
译文
收起
展开
汉室朝堂素来多聚贤良高士,就像荀氏一族备受恩宠的杰出才士。
你位列九卿清贵之职,清晨入朝议事,三位贤才日暮一同归来。
你无需亲手草拟帝王诏诰,返归朝堂便可主持调和国政的要务。
长安洛阳两座帝王都城,你乘驷马高车很快就会荣归抵达。
纠错
注释
收起
展开
光禄
即光禄卿,唐代九卿之一,掌管宫廷膳食、宗庙祭祀等事务,属于清贵的朝廷要职。
英台
此处指朝堂上贤良汇聚的处所,代指朝廷重用贤才的氛围。
九卿
古代中央政府的九个高级官职,唐代以太常、光禄等机构主官为九卿。
纶为草
指草拟皇帝的纶音诏诰,纶即帝王发布的正式诏令。
鼎用梅
源自调和鼎鼐、盐梅和羹的典故,代指辅佐帝王、主持国家政务。
两京
唐代以长安为西京,洛阳为东京,二者合称两京。
驷马
四匹马拉的高车,汉代以来代指显贵者所乘的座驾,常用来比喻仕途通达。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全无寻常送别作品的凄怆感伤之气,通篇用典雅正厚重,完全契合送别朝廷高官的身份语境。
开篇以汉代荀氏群贤的典故比况姚卿家族人才济济,满是称美之意,后两句以鼎梅、驷马的典故寄寓对友人仕途顺遂、早日荣归朝堂执掌要务的深切期许,全诗格调雍容和雅,是盛唐台阁送别诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐玄宗开元年间,属于典型的盛唐台阁送别作品,被收录在《全唐诗》卷七十四中。
当时苏颋正身居朝廷要职,友人姚氏以光禄卿身份出京公干完毕,启程返回都城,苏颋作此诗赠行,字里行间满含对友人的称许与美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03