故高安大长公主挽词

彤管承师训,青圭备礼容。
孟孙家代宠,元女国朝封。
柔轨题贞顺,闲规赋肃雍。
宁知落照尽,霜吹入悲松。

译文

收起展开
手持彤管秉承女师的训导,手执青圭齐备礼仪的容范。
家族如春秋孟孙氏般累代蒙受恩宠,身为帝女在本朝获得尊贵封号。
柔顺的行事轨范被赞为贞静贤淑,娴雅的仪度合于庄重和谐的雅颂标准。
怎料落日的余晖已然完全消尽,寒霜悲风卷入苍松之中满是哀戚。

注释

收起展开
  • 彤管古代女史用以记事的赤管笔,后世常用来代指女子的才德修养。
  • 青圭古代天子、贵族在祭祀朝会等正式场合所用的青色玉礼器,此处代指公主参与皇家礼仪的身份象征。
  • 孟孙春秋时期鲁国的世袭公族,累世显贵,此处用来比喻皇室家族世代荣宠的地位。
  • 元女原指帝王的长女,此处代指高安大长公主的尊贵皇家身份。
  • 贞顺古代官方对女性贞静柔顺美好德行的典型评价,常作为贵族女性的谥号类美称。
  • 肃雍出自《诗经》,意为庄重和谐,是古代对贵族女性仪度德行的经典赞誉。

赏析

收起展开
这首作品是唐代宫廷挽词的代表性作品,前六句层层铺陈,从个人修养、家世身份、德行仪范多个维度颂美高安大长公主的尊贵与贤德,辞藻典雅庄重,完全符合官方庙堂文学的审美规范。

末二句笔锋陡转,完全跳出了颂美的框架,以落照消尽、霜吹入松的凄清萧瑟景象收束全篇,将深沉的哀悼之情全部融入景物描写之中,以景结情余味悠长,避免了普通挽词堆砌辞藻的空泛弊病,做到了哀而不伤、格调高古。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐重臣苏颋所作的宫廷挽词,创作于唐玄宗开元年间。

高安大长公主是唐高祖李渊之女,辈分极高,在玄宗朝备受皇室尊崇,公主薨逝之后,苏颋奉旨创作这首作品,用以表达对这位皇室长辈的追思与颂美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: