赠司徒豆卢府君挽词

宠赠追胡广,亲临比贺循。
几闻投剑客,多会服缌人。
草闭坟将古,松阴地不春。
二陵犹可望,存殁有忠臣。

译文

收起展开
朝廷破格的追赠恩典堪比汉代名臣胡广,天子亲临吊唁的礼遇可与晋代贤士贺循相当。
生前常听闻你仗义疏财、结交豪侠的事迹,如今前来赴丧的多是身着缌麻丧服的亲族故旧。
荒草掩蔽坟茔眼看就要渐成古迹,松影森森的墓地常年不见春日的暖意。
高祖、太宗的二陵遥遥仍可望见,无论生死你都是大唐的忠臣。

注释

收起展开
  • 宠赠指朝廷赐予死者的特殊追封恩典。
  • 胡广东汉名臣,历事六帝,以老成持重、德行卓著闻名,死后获朝廷厚葬追赠。
  • 贺循东晋名臣,为江东儒学领袖,死后晋元帝亲临其丧,礼遇极隆。
  • 服缌即身着缌麻丧服,缌麻是古代五服中最轻的一等,多为远亲故旧所服。
  • 二陵指关中的唐高祖献陵与唐太宗昭陵,代指李唐皇室的祖陵。
  • 存殁生存与死亡,此处偏指逝者,意谓无论生前身后。

赏析

收起展开
这首五言律诗是初唐挽词类作品的成熟代表,典型体现了苏颋诗文“典雅厚重”的一贯风格,用典精准妥帖,毫无堆砌之感。

诗歌开篇连用胡广、贺循两个前朝名臣的典故,直接点出死者生前的地位与死后所享的极高哀荣,对人物的评价庄重得体。中间两联一转,从生前功业转到墓地实景,荒草封坟、寒松无春的凄清景象,将悼亡的哀恸情绪自然烘托出来。最后两句收束到忠臣的核心评价,将个人的生死哀荣和李唐王朝的家国大义绑定,格局陡然开阔,完全跳出了普通挽词一味抒发生死之悲的局限,格调沉挚高远,是唐代公牍类抒情诗的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初年,是盛唐名相、文坛领袖苏颋的代表性挽词作品。

诗中悼念的对象豆卢府君即豆卢钦望,他出身北周以来的名门鲜卑豆卢氏家族,武周、中宗、睿宗三朝历任中枢要职,为官持重端方,卒后被朝廷追赠司徒,苏颋与他同朝为官,感念其生平功业与忠节,遂作此挽词寄寓追思敬悼之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: