奉和春日幸望春宫应制

东望望春春可怜,更逢晴日柳含烟。
宫中下见南山尽,城上平临北斗悬。
细草偏承回辇处,轻花微落奉觞前。
宸游对此欢无极,鸟哢声声入管弦。

译文

收起展开
向东眺望望春宫,春日景致十分可爱,又恰逢晴朗天气,垂柳仿佛笼罩着一层柔烟。
从宫殿中向下望去,终南山的景色尽收眼底,站在城头平视,北斗星仿佛就近在眼前悬挂着。
路边的细草有幸承受天子车驾的眷顾,轻盈的花瓣轻轻飘落在帝王游宴的酒杯之前。
帝王春日游赏对此景欢悦无限,鸟儿婉转的鸣叫声声入耳,仿佛自然融入了管弦乐声之中。

注释

收起展开
  • 应制指奉皇帝之命写作的诗文,多为应酬颂美性质,是古代宫廷常见的创作题材。
  • 望春宫唐代长安东郊的皇家行宫,位于今陕西西安城东,是唐代帝王春日游赏的专属园林。
  • 南山即终南山,横亘在长安南面,是关中地区最负盛名的山脉。
  • 回辇天子的车驾回转,此处代指帝王出行的车驾。
  • 奉觞举杯敬酒,此处代指帝王游宴时的饮酒活动。
  • 宸游对帝王出外巡游的敬称,“宸”本指帝王居所,后引申为代指帝王本人。
  • 鸟哢鸟儿婉转清亮的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首诗是初唐七律的成熟代表作,历来被视为宫廷应制诗中的上乘篇目,全无一般应酬作品板滞堆砌的弊病。

首联以平易舒缓的笔调点题,勾勒出春日晴和、柳色如烟的柔美景象,自然烘托出轻松快意的游赏氛围。颔联笔势陡然开阔,从居高临下的特殊视角写望春宫的宏阔地势,南山尽收、北斗近悬的描写,既精准贴合行宫的地理位置,也暗合帝王居处高远、俯瞰天下的尊崇身份,构思极为巧妙。颈联转写近处细碎景致,以拟人化手法赋予细草、轻花以灵性,把颂美的意趣完全融入景物细节,毫无生硬说教之感。尾联收束到游宴的核心主题,以鸟鸣与管弦乐声自然相融的画面,烘托出祥和欢悦的游赏氛围,全诗雍容典雅,气韵流转,是初唐宫廷诗中难得的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐中宗景龙年间,当时苏颋担任朝廷中枢官职,是与张说齐名的宫廷文人,文名极盛。

望春宫是唐代长安东郊的著名行宫,东临灞水,地势高敞,是唐代帝王春日游赏、登高览胜的专属园林。这类“应制”诗是古代臣下奉和帝王游宴原作的特定题材,大多带有颂美太平盛世的属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: