人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制

疏龙磴道切昭回,建凤旗门绕帝台。
七叶仙蓂依月吐,千株御柳拂烟开。
初年竞贴宜春胜,长命先浮献寿杯。
是日皇灵知窃幸,群心就捧大明来。

译文

收起展开
雕绘龙纹的御道石阶紧连着天光云汉,立起凤纹旗帜的宫门环绕着帝王殿台。
七片瑞草蓂荚顺着正月初七的时序舒展,千株宫苑御柳迎着薄雾朦胧抽芽舒开。
新年伊始人人争相张贴宜春的彩胜,举杯先斟满长命美酒为天子贺寿。
今日承蒙皇恩知晓我这份意外的荣幸,万众一心都来拥戴大唐王朝的圣明。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,即农历正月初七,是汉魏以来盛行的重要节令。
  • 磴道登临高处的石阶,这里指大明宫的御道石阶。
  • 昭回指天光云汉,也可喻指帝王的恩泽广布天下。
  • 蓂即蓂荚,传说中的上古瑞草,每月初一开始每日生一叶,正月初七恰好生七叶,此处暗合人日的时序。
  • 人胜古代人日的节俗饰物,用彩纸、金箔雕刻成人形或花形的装饰物,也叫彩胜。

赏析

收起展开
这首诗是唐代宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典重雍容,对仗精工,完全契合宫廷宴饮赋诗的庄重氛围。

全诗章法井然,首联铺陈大明宫的宏丽皇家气象,颔联点出人日对应的祥瑞物候,颈联紧扣人日贴宜春胜、举杯献寿的节俗细节,尾联收束到颂圣的核心主题,既精准描摹了大唐宫廷节日的繁盛景象,也得体表达了群臣蒙受皇恩的庆幸与对王朝的拥戴之心,用词典雅妥帖,是初唐到盛唐过渡阶段宫廷诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于盛唐前期,是苏颋在朝中担任中枢官职时,正月初七人日参与大明宫宫廷宴会,承蒙皇帝赏赐彩缕、人胜等节物后,奉旨创作的应制诗。

人日是中国古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲创世第七天造出人类,因此将这一天定为人类的生日。唐代宫廷素来有在人日赐宴群臣、赏赐彩缕、镂金人胜等节俗饰物的惯例,这类应制作品大多用来记录宫廷盛景、表达对帝王的颂祷之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: