侍宴安乐公主山庄应制

骎骎羽骑历城池,帝女楼台向晚披。
雾洒旌旗云外出,风回岩岫雨中移。
当轩半落天河水,绕径全低月树枝。
箫鼓宸游陪宴日,和鸣双凤喜来仪。

译文

收起展开
迅疾的羽林护卫骑兵穿行过都城街市,安乐公主的亭台楼阁在暮色中尽数展露。
雾气沾湿的旌旗仿佛飘出云外,山风在峰峦间回旋,景物似在雨雾中缓缓游移。
轩栏之前仿佛有半段银河水倾泻而下,沿着山径绕行,月畔的高树都显得低矮低垂。
箫鼓齐鸣正是伴驾出游陪侍宴饮的时日,一对和鸣的凤凰欣然飞来,呈现祥瑞仪范。

注释

收起展开
  • 骎骎形容马匹奔跑迅疾的样子。
  • 羽骑指代皇帝直属的羽林骑兵,是专门负责扈从护卫的宫廷队伍。
  • 帝女皇帝的女儿,此处特指安乐公主。
  • 岩岫山峦与峰谷。
  • 宸游宸原本指帝王居所,代指帝王,宸游即帝王外出巡游。
  • 来仪语出儒家经典《尚书》,指凤凰飞来起舞,是天下太平的祥瑞征兆。

赏析

收起展开
这首作品典型体现了初唐宫廷诗典雅精工的艺术特色,全诗章法井然,由远及近逐层铺展:开篇从扈从出行落笔,次联描摹雨中山庄的奇幻山景,第三联以夸张笔法凸显山庄地势的高峻,最后收束到宴饮颂圣的主题,流转自然毫无板滞之感。

中间两联的想象力尤为出众,将公主山庄的高峻夸张到旌旗出云、银河落轩的程度,既贴合皇室成员的尊贵身份,又没有流于俗艳堆砌,笔力清健开阔,是初唐应制诗中水准上乘的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐中宗景龙年间,属于典型的宫廷应制作品。安乐公主是唐中宗与韦皇后的幼女,当时权倾朝野,在长安周边营建了多处极尽奢华的山庄别业。

某次唐中宗率领随行群臣赴安乐公主的山庄游赏宴饮,苏颋作为当时备受器重的宫廷文人,奉旨写下这首诗作,记录伴驾游宴的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: