兴庆池侍宴应制

降鹤池前回步辇,栖鸾树杪出行宫。
山光积翠遥疑逼,水态含青近若空。
直视天河垂象外,俯窥京室画图中。
皇欢未使恩波极,日暮楼船更起风。

译文

收起展开
降鹤池前帝王的步辇缓缓回转,在栖鸾树的梢头露出行宫的檐角。
山间风光攒聚着层层浓翠,远远望去仿佛迫近人前,池水漾着满幅青碧,靠近看澄澈得好似空无一物。
抬眼远望仿佛银河垂落在天象之外,俯身俯瞰整座长安城就像铺展在精妙的画图之中。
帝王的欢情还没让浩荡的恩泽穷尽,日暮时分游宴的楼船之上又吹起了和畅的清风。

注释

收起展开
  • 步辇古代帝王所乘坐的、由人抬行的代步工具。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 象外天象之外,此处形容视野高远,仿佛超出了尘世的边界。
  • 恩波比喻帝王的恩泽如同水波一般,广及所有参与宴游的臣下。

赏析

收起展开
这首应制诗跳出了多数宫廷应酬作品板滞空泛的通病,写景层次排布极为精妙。

全诗从帝王出行的行迹起笔,先铺写远景山光的浓翠,再描摹近岸池水的澄澈,继而视角抬升望向高远的天河,再回落俯瞰整座京城的盛景,层层递进之间,把皇家游宴的开阔雍容气象描摹得淋漓尽致。

全诗对仗精工妥帖,“积翠”对“含青”,“遥疑逼”对“近若空”,炼字极见功力,末尾以景结情,将颂美帝王的意趣完全融入日暮风清的游宴场景,和雅从容,是盛唐宫廷诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐文人苏颋担任中枢要职期间,随侍当朝君主赴长安皇家兴庆池宴饮时所作的应制作品。

兴庆池又称龙池,是唐代长安兴庆宫的核心皇家宴游区域,唐中宗、唐玄宗时期都常在此召集群臣游赏赋诗,苏颋作为当时以文辞华美著称的宫廷大手笔,多次参与这类侍宴活动,留下了多篇广受时人称道的应制诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: