广达楼下夜侍酺宴应制

东岳封回宴洛京,西墉通晚会公卿。
楼台绝胜宜春苑,灯火还同不夜城。
正睹人间朝市乐,忽闻天上管弦声。
酺来万舞群臣醉,喜戴千年圣主明。

译文

收起展开
东岳封禅礼成返回东都洛阳设宴,城西夜宴汇聚了满朝文武公卿。
广达楼的盛景远胜过皇家宜春苑,满城灯火璀璨如同传说中的不夜城。
正亲眼看见人间市井的和乐景象,忽然听到天际传来仙乐般的管弦之声。
大宴之上万舞齐奏群臣尽皆酣醉,人人欣喜拥戴圣明君主国运绵延千年。

注释

收起展开
  • 酺宴应制古代皇帝下诏特许臣民聚饮的宴会称为酺宴,应制指奉皇帝诏令创作的诗歌,内容多为纪盛颂美。
  • 东岳指泰山,古代帝王常在泰山举行祭祀天地的封禅大典,宣告天下太平。
  • 西墉墉指城墙,西墉即洛阳城西的区域,广达楼就坐落于洛阳城西。
  • 宜春苑唐代著名皇家宫苑,旧址在长安曲江池一带,是当时公认的游赏胜地。
  • 万舞唐代宫廷的大型集体舞蹈,文武舞姿兼具,场面盛大庄重,多用于重大宴飨场合。

赏析

收起展开
这首诗是盛唐前期应制诗的代表性作品,全无一般应制诗板滞堆砌的弊病,笔力开阔舒展,尽显开元盛世的雍容气象。

全诗章法严整层层递进:开篇从封禅归来的宏大背景起笔,点明宴集的特殊意义,随后以皇家宫苑作比衬出广达楼的宏丽,又用“不夜城”的妙喻写满城灯火的繁华,将人间宴乐与仙乐般的管弦声做虚实勾连,最后自然收束到群臣酣醉、共颂圣明的主题,辞气雍和典雅,精准契合了大唐盛世君臣同乐的时代氛围。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元十三年(公元725年),当年唐玄宗完成东岳泰山封禅大典,返程途中驻跸东都洛阳,下诏特许天下聚饮大酺,在广达楼设宴款待随行官员与洛阳父老。

时任中书舍人的苏颋正随侍玄宗身边,亲历这场盛大的皇家宴集,奉旨创作了这首应制诗,记录下开元初年盛世君臣同乐的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: