龙池乐章

西京凤邸跃龙泉,佳气休光镇在天。
轩后雾图今已得,秦王水剑昔常传。
恩鱼不似昆明钓,瑞鹤长如太液仙。
愿侍巡游同旧里,更闻箫鼓济楼船。

译文

收起展开
长安西侧的玄宗旧宅中龙池腾涌龙泉,祥瑞的光华长久地笼罩在云天之上。
轩辕黄帝获得雾中神图的传说如今已然应验,秦王的水剑古来就被世代相传。
池中的灵恩游鱼不似昆明池钓取的凡俗之物,祥瑞的仙鹤如同太液池中的仙禽一般。
愿陪侍陛下一同巡游旧日故里,更能听到箫鼓之声响彻往来的楼船之间。

注释

收起展开
  • 凤邸凤凰宅邸,是对帝王即位前旧居的美称,这里指唐玄宗登基前在长安的隆庆坊宅邸。
  • 佳气休光吉祥美好的云气光华,古代常用来指代帝王出世、国运昌盛的祥瑞征兆。
  • 轩后即轩辕黄帝,传说中上古时期的部落联盟首领,后世将其视为天命所归的圣王代表。
  • 昆明钓指汉武帝在长安开凿昆明池,训练水战、于池中垂钓的典故,此处借指汉代皇家旧典。
  • 太液汉代皇家园林建章宫中的池名,后世诗文常用来指代皇家宫苑中的仙沼胜景。

赏析

收起展开
这首应制诗用词典雅庄重,大量援引上古圣王与汉代皇家的典故,层层铺陈龙池的祥瑞属性,完全契合开元初年朝野对玄宗统治的赞颂氛围。

全诗对仗工整,气韵流畅,没有普通应制诗常见的堆砌浮靡之弊,将帝王的天命所归与太平气象融于景物描摹之中,充分体现了苏颋作为盛唐前期文坛大手笔的典重清丽诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是《唐享龙池乐章》的第十章,创作于唐玄宗开元初年。

唐玄宗登基之前曾居于长安隆庆坊,宅中泉水涌出形成占地数十顷的龙池,朝野都将其视为玄宗受命于天的祥瑞征兆,因此下诏命群臣创作乐章咏颂这一盛景,苏颋的作品就是当时的应制名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: