书怀

长安多路岐,西去欲何依。
浮世祗如此,旧山长忆归。
自离京国久,应已故人稀。
好与孤云住,孤云无是非。

译文

收起展开
长安城中岔路繁多,我向西远行不知该依托何处。
漂泊人世大抵便是这般境况,我总久久思念着要归返旧日的山居。
自从离开京城已经过去很多年,想来旧日的友人也已经日渐稀疏。
正好可以与天边的孤云相伴同住,孤云从来不会介入世间的是非纷争。

注释

收起展开
  • 路岐即歧路,岔路,这里也暗指人生道路的分歧、仕途的多艰。
  • 浮世指人世、世间,旧时认为世事虚浮无定,所以称人世为浮世。
  • 旧山指故乡的山,代指诗人旧日隐居的故居、故乡。
  • 京国即京城,这里指唐代都城长安。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴淡远,没有刻意雕琢的痕迹,将身世之感与归隐之志融于一体,情感真挚沉郁。

开篇以长安多歧路起笔,暗点仕途失路的茫然无依,为全诗奠定了怅惘的基调。中间两联层层推进,先叹浮世漂泊,再念归乡之思,又感故旧凋零,将失意之人的孤寒心境描摹得入木三分。末联以孤云为核心意象,将孤云的自在无争与世俗的是非纷扰相对照,既写出了诗人超然物外的人生选择,也暗含了对世俗官场倾轧纷争的厌弃,余味悠长。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,一生热衷仕进却屡遭挫折,常年辗转漫游于长安、河朔等地,仕途失意后多隐居于太行、王屋一带。

这首《书怀》是诗人离开长安漫游途中所作,集中抒发了他仕途失路、世态炎凉的感慨,以及向往归隐、不问世俗是非的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: