书情

负郭有田在,年年长废耕。
欲磨秋镜净,恐见白头生。
未作一旬别,已过千里程。
不知书与剑,十载两无成。

译文

收起展开
城郊家中尚有祖传的田地,却年复一年始终荒废无人耕种。
我本想把清亮的铜镜擦拭干净,又怕从中照见自己新长出的白发。
原以为只是不到十天的短暂别离,不知不觉间已经跋涉了千里路程。
可叹我向来追求的诗书与剑术,漂泊十年到头来两样都一事无成。

注释

收起展开
  • 负郭指靠近城郭的近郊地带,「负郭有田」代指家乡的恒产。
  • 秋镜形容像秋日晴空一般清亮明净的铜镜。
  • 一旬古代以十日为一旬,此处代指为期很短的出行。
  • 书与剑古代文人普遍以诗书立名、以剑立功作为两大人生追求,代指文业与武事。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实白描的手法层层递进,将晚唐失意文人的沉郁怅惘抒发得真挚动人,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

开篇从荒废的田亩落笔,暗点自己常年漂泊在外、连归乡务农都身不由己的处境,次联选取欲磨镜又怕见白发的细腻细节,把不敢直面迟暮的复杂心态写得入木三分,第三联用「短别」和「远途」的强烈反差,凸显出漂泊生涯身不由己的荒诞感,末句直接点破十年两无成的核心悲慨,将一生蹉跎的失意情绪推到顶点,句句发自肺腑,极具共情力。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,生平散见于零星史料记载,他一生热衷漫游,常年辗转各地漂泊,多次参加科举都未能及第,仕途始终没有进展。

这首诗正是他在漫游途中回望人生境遇时写下的抒怀作品,彼时他已在外漂泊多年,功业全无,迟暮之感与失意情绪交织,便借诗句倾泻胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: