涂中作

西南千里程,处处有车声。
若使地无利,始应人不营。
天涯犹马到,石迹尚尘生。
如此未曾息,蜀山终冀平。

译文

收起展开
去往西南方向的千里路途之上,到处都能听到车马行进的声响。
倘若大地不存在可供谋取的利益,想来人们才不会四处奔走营求。
即便远在天涯海角,车马也能抵达,就连古老石径的痕迹上,依然会扬起阵阵尘土。
世人这般奔忙从未停歇,就连以艰险著称的蜀道最终也能被踏得平坦。

注释

收起展开
  • 涂中旅途中,“涂”通“途”,指道路、行程。
  • 营营求、谋求,此处指为了利益奔走钻营。
  • 石迹山石上遗留的旧痕迹,此处代指年代久远的荒僻石路。
  • 冀平冀是希望的意思,冀平即希望变得平坦。

赏析

收起展开
这首诗以旅途见闻起笔,没有刻意雕琢的辞藻,开篇两句白描千里旅途上车马络绎的景象,平实却极具画面感,将世人奔走逐利的整体群像铺陈开来。

中间两联转入思辨,诗人以假设出之,尖锐点出世人奔波的核心动因便是逐利,哪怕远至天涯、荒僻石路也挡不住往来的脚步,将批判的矛头直指晚唐时期人人为利益驱驰的浮躁世风。

末尾两句收束寄寓,点明只要世人奔忙的状态不曾停歇,就连最以艰险著称的蜀道也会被踏出坦途,既暗含对世人逐利驱动力的惊叹,也藏有对无休止奔忙的荒诞感的反讽,余味悠长。

创作背景

收起展开
于邺是晚唐时期的诗人,一生偏好游历,足迹遍及南北多地,长期辗转于旅途之中。

这首诗正是他行旅途中的感怀之作,诗人目睹往来行人车马奔忙的景象,触发了对世俗逐利世风的反思,写下这首兼具纪实与思辨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: